1 00:00:00,320 --> 00:00:04,120 Υπάρχει μια πολύ πραγματική πιθανότητα ότι εξελισσόμαστε 2 00:00:04,840 --> 00:00:07,400 σε ένα ζευγάρι δύναμης. 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,480 Νομίζω ότι μας ταιριάζει. 4 00:00:09,480 --> 00:00:12,120 Είμαι το φρικιό, Μάρτιν. Σε αγαπώ άγρια, αλλά απλά δεν ξέρω 5 00:00:12,120 --> 00:00:15,120 πώς να κάνω σχέση μαζί σου. 6 00:00:15,200 --> 00:00:17,320 λυπάμαι. 7 00:00:17,320 --> 00:00:19,400 Ω, προσοχή. 8 00:00:19,400 --> 00:00:21,520 Αν εξακολουθείτε να εργάζεστε εδώ, θα έπρεπε να σας φέρω το H.R για αυτό. 9 00:00:21,520 --> 00:00:24,680 Ω, περίμενε. Άκουσα ότι υπάρχει ένα άνοιγμα Σκέφτηκα ότι μπορεί να ρίξω το καπέλο μου. 10 00:00:24,680 --> 00:00:26,920 Το όνομά μου είναι Τζίμι Φρέντμαν. Είμαι εδώ για συνέντευξη για τη θέση. 11 00:00:26,920 --> 00:00:28,120 Δεν σου δίνω αυτή τη δουλειά. 12 00:00:28,120 --> 00:00:31,240 Η Έμιλυ και ο Πάτρικ βγήκαν έξω για ένα πιει και του έστειλε μήνυμα. 13 00:00:31,600 --> 00:00:34,360 Είπε ότι είσαι εξαιρετικός. 14 00:00:34,360 --> 00:00:34,840 Ανησύχησες 15 00:00:34,840 --> 00:00:36,640 Έχει την κυρία για τον Πάτρικ. 16 00:00:36,640 --> 00:00:37,680 Ω, Κιμ! Τι; 17 00:00:42,720 --> 00:00:44,280 [καταπραϋντική μουσική] 18 00:00:51,600 --> 00:00:52,680 Γεια σας; 19 00:00:55,360 --> 00:00:57,520 Το ακούς; Αυτός είναι ο ήχος να ανοίξω την ηλιοροφή. 20 00:00:57,600 --> 00:00:59,600 Ω, πήρες το νέο σου αυτοκίνητο. 21 00:00:59,680 --> 00:01:01,760 Ένα πολύ πιο κατάλληλο επαγγελματικό όχημα. 22 00:01:01,840 --> 00:01:02,840 Ένιωσες κάποιο μωρό κλωτσιές; 23 00:01:02,920 --> 00:01:05,400 Κυρίως πεταλούδες, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό στην πρώτη. 24 00:01:05,480 --> 00:01:07,320 -Τα σκυλιά σε ελκύουν ακόμα; -Οχι. 25 00:01:07,400 --> 00:01:09,880 Α, είναι γνωστό σύμπτωμα εγκυμοσύνης. 26 00:01:09,960 --> 00:01:10,840 -Είναι; -[γαυγίζει σκύλος] 27 00:01:10,920 --> 00:01:12,240 [λαχανίσματα] 28 00:01:12,320 --> 00:01:14,800 -Α, μπορείς να το αρπάξεις; -Συγνώμη; 29 00:01:14,880 --> 00:01:18,640 Ω, όχι, απλά, ε, μιλώντας με τον εκτελεστικό βοηθό μου. 30 00:01:18,720 --> 00:01:21,040 Την αναγκάζω να κάνει ένα real estate προκαταρκτικό μάθημα. 31 00:01:21,120 --> 00:01:23,000 Πες της ότι δεν πρέπει αφήστε την να την έχετε αφεντικό. 32 00:01:23,080 --> 00:01:25,560 Ω, ο Nins λέει καλή τύχη με το μάθημα. 33 00:01:25,640 --> 00:01:28,000 Ω, πώς είναι έχοντας τον Πάτρικ πίσω στη δουλειά; 34 00:01:28,880 --> 00:01:30,560 [αισιόδοξη μουσική] 35 00:01:43,920 --> 00:01:46,000 Καλό. Βολικός. 36 00:01:46,080 --> 00:01:48,240 Ω, η Ange ρωτάει, 37 00:01:48,320 --> 00:01:51,960 τι γίνεται με τον καυτό γραμματέα με τη συντριβή στον Πάτρικ; 38 00:01:52,040 --> 00:01:53,640 Λίγο άβολο. 39 00:01:54,600 --> 00:01:58,760 Ο Πάτρικ πρέπει απλώς να διατηρήσει επαγγελματική απόσταση με την Eloise. 40 00:02:01,320 --> 00:02:03,080 -[Η Νίνα λαχανιάζει] -[Μπίλι] Τι; 41 00:02:04,720 --> 00:02:07,280 Είναι στην κουζίνα, ξεφλουδίζοντας τη γλυκοπατάτα του Πάτρικ. 42 00:02:07,360 --> 00:02:09,480 Τι; Τι; Nins; 43 00:02:09,560 --> 00:02:11,760 Σωστά, έρχομαι. 44 00:02:12,680 --> 00:02:16,640 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 45 00:02:16,720 --> 00:02:19,320 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 46 00:02:19,400 --> 00:02:21,520 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω ♪ 47 00:02:21,600 --> 00:02:23,800 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 48 00:02:23,880 --> 00:02:27,520 ♪ Σε μένα Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 49 00:02:27,600 --> 00:02:28,800 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 50 00:02:28,880 --> 00:02:32,520 ♪ Ω, ω Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 51 00:02:32,600 --> 00:02:34,160 ♪ Σε μένα ♪ 52 00:02:36,720 --> 00:02:38,440 ♪ Σε μένα ♪ 53 00:02:40,120 --> 00:02:42,000 ♪ Ω γιατί, ω γιατί ♪ 54 00:02:42,080 --> 00:02:44,160 ♪ Ω γιατί ♪ 55 00:02:44,240 --> 00:02:46,520 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ 56 00:02:57,920 --> 00:03:00,400 Ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα δεν έχει αγόρι; 57 00:03:01,200 --> 00:03:02,480 -[Eloise] Όχι. -[Μπίλι] Χμ. 58 00:03:02,560 --> 00:03:04,880 -Και μένεις μόνος; -Ναί. 59 00:03:04,960 --> 00:03:08,240 Και η οικογένειά σου είναι στην Αδελαΐδα, και οι φίλοι σου είναι κυρίως... 60 00:03:08,320 --> 00:03:12,640 Ω! Μπίλι... γεια. Σταμάτα να ανακρίνεις την Ελόιζ. 61 00:03:12,720 --> 00:03:14,560 Απλώς σκεφτόμουν ακούγεται λίγο μοναχικό. 62 00:03:14,640 --> 00:03:18,160 Σε αυτό το σημείο της ζωής μου, το θέλω εστίαση στην εργασία και -- και στη μελέτη. 63 00:03:18,240 --> 00:03:21,040 Σωστά, ακόμα, πρέπει να είναι αρκετά δύσκολο να επικεντρωθεί στη συνεργασία με τον Πάτρικ. 64 00:03:21,120 --> 00:03:22,440 -[Η Νίνα γελάει] -[Eloise] Συγγνώμη; 65 00:03:22,520 --> 00:03:25,560 Λοιπόν, ξέρετε, είναι όμορφες μέρη με φύλο, έτσι δεν είναι; Νοσοκομεία; 66 00:03:25,640 --> 00:03:27,000 Δεν το κατάλαβα ποτέ. 67 00:03:27,080 --> 00:03:32,080 Ξέρεις, όλες εκείνες οι... βρωμερά εκκρίσεις και οι καθετήρες κόλλησαν ακριβώς στους ανθρώπους-- 68 00:03:32,160 --> 00:03:36,080 Αλλά εσείς οι γιατροί και οι νοσοκόμες, εσείς πάντα φαίνεται να λαχταρούν ο ένας τον άλλον. 69 00:03:36,160 --> 00:03:37,840 Όχι, Billie, δεν είναι πραγματικά... 70 00:03:37,920 --> 00:03:40,440 Έτσι ένας ελκυστικός γιατρός όπως ο Πάτρικ, δεν είσαι το γούστο μου, 71 00:03:40,520 --> 00:03:43,000 -μμ, χωρίς προσβολή. - Λίγο απογοητευμένος. 72 00:03:43,080 --> 00:03:44,920 Λοιπόν, ξέρεις, πρέπει να χτυπιέται συνέχεια. 73 00:03:48,800 --> 00:03:50,320 -Βοήθησέ με να καθαρίσω το τραπέζι. -Θα βοηθήσω. 74 00:03:50,400 --> 00:03:51,880 Όχι, όχι, μαγειρέψατε με τον Πάτρικ. 75 00:03:51,960 --> 00:03:53,000 δεν ειμαι... 76 00:03:53,080 --> 00:03:55,760 - Υπέροχο αυτοσχέδιο δείπνο. -Ευχαριστώ. 77 00:03:58,400 --> 00:03:59,960 Γεια σου. 78 00:04:02,800 --> 00:04:03,920 Αφήστε ήσυχο το καημένο. 79 00:04:04,000 --> 00:04:05,880 Nins, μπορώ να κάνω τις ερωτήσεις ότι δεν μπορείς. 80 00:04:05,960 --> 00:04:07,120 -Εννοώ κοίτα. -Καλός. 81 00:04:07,200 --> 00:04:09,760 - Αγ. Φραγκίσκος. Το απολαμβάνεις; -Δεν παίρνει ποτέ τα μάτια της από πάνω του. 82 00:04:09,840 --> 00:04:12,080 - Μπίλι, σε παρακαλώ, μην... -Μιλάς για νοσοκομεία; 83 00:04:12,160 --> 00:04:14,400 Ξέρεις, Νίνα και Πάτρικ ερωτεύτηκαν ο ένας τον άλλον στη δουλειά. 84 00:04:14,480 --> 00:04:16,520 Κάνουν ένα τόσο υπέροχο ζευγάρι. Δεν νομίζεις; 85 00:04:16,600 --> 00:04:18,640 -Α, ναι. -Κοίτα πώς... 86 00:04:18,720 --> 00:04:21,200 πόσο υπέροχη φαίνεται η Νίνα αυτή τη στιγμή; 87 00:04:21,280 --> 00:04:23,960 Είναι εν μέρει επειδή είναι μέσα το δεύτερο τρίμηνο, η σεξουαλική της ορμή-- 88 00:04:24,040 --> 00:04:25,840 -Όχι, όχι, Μπίλι. -Είπες ότι η σεξουαλική σου ορμή 89 00:04:25,920 --> 00:04:29,400 πέρασε από τη στέγη. Ό,τι κι αν είναι, λάμπει. 90 00:04:29,480 --> 00:04:31,280 Εκπληκτική επιτυχία. 91 00:04:33,120 --> 00:04:34,640 Πραγματικά πρέπει να πάω. εγώ--πρέπει, χμ-- 92 00:04:34,720 --> 00:04:38,240 Ναι! Μάλλον--μάλλον χρειάζεται-- 93 00:04:38,320 --> 00:04:40,480 -[Eloise] Ναι. -Τι χρειάζεται; 94 00:04:43,400 --> 00:04:44,880 Ευχαριστώ πολύ για το δείπνο. 95 00:04:44,960 --> 00:04:46,320 Ω, καλώς ήρθες. Σας ευχαριστώ. 96 00:04:46,400 --> 00:04:48,000 [Η Νίνα γελάει] 97 00:04:48,080 --> 00:04:50,200 - Κοιμήσου καλά. -Τα λέμε ξανά. 98 00:04:50,280 --> 00:04:51,600 Τα λέμε. 99 00:04:51,680 --> 00:04:53,320 Ναι. Θα σε δω αύριο στη δουλειά. 100 00:04:53,400 --> 00:04:55,760 -[Eloise] Ε, ευχαριστώ. -[Μπίλι] Αντίο. 101 00:04:59,240 --> 00:05:00,440 -Το βλέπεις; -[Πάτρικ] Τι; 102 00:05:00,520 --> 00:05:02,400 Τα μάτια της ήταν διεσταλμένα όταν φίλησε τον Πάτρικ. 103 00:05:02,480 --> 00:05:04,320 Αυτό το κορίτσι είναι σε σοβαρή κατάσταση συντριβής. 104 00:05:04,400 --> 00:05:05,640 Να τη σκοτώσουν. 105 00:05:07,000 --> 00:05:08,200 Πόδια σπασμένα. 106 00:05:10,320 --> 00:05:11,480 Συνέχισε να της χαμογελάς! 107 00:05:11,560 --> 00:05:14,080 Ναι, γιατί η αδερφή σου βασάνιζε το καημένο το ματωμένο κορίτσι. 108 00:05:14,160 --> 00:05:15,640 -Απλά προσπαθούσα να κάνω... -Το ξέρω. 109 00:05:15,720 --> 00:05:18,560 Αλλά αν της χαμογελάς όλο το βράδυ, μπορεί να της δώσεις ψεύτικες ελπίδες. 110 00:05:19,360 --> 00:05:21,400 Ξέρεις, δεν έχω νόημα νιώθει οτιδήποτε. 111 00:05:21,480 --> 00:05:23,200 Α, επιτρέψτε μου να σας πω, κύριε, 112 00:05:23,280 --> 00:05:26,320 οι γυναίκες είναι πολύ καλές στο να το κρύβουν αν ποθούν έναν άντρα. 113 00:05:26,400 --> 00:05:27,480 -Πραγματικά; -Ναι. 114 00:05:28,800 --> 00:05:30,840 Ήξερα την ακριβή στιγμή μαζί σου. 115 00:05:30,920 --> 00:05:33,400 -Οταν; -Η μπάλα του νοσοκομείου. 116 00:05:33,480 --> 00:05:35,560 -Ήμουν στις σκάλες. -Ω! Λανθασμένος. 117 00:05:35,640 --> 00:05:36,920 Μισούσα τα κότσια σου εκείνο το βράδυ. 118 00:05:37,000 --> 00:05:39,320 Ναι, το έκανες, αλλά είχες πόθο στην καρδιά σου. 119 00:05:40,320 --> 00:05:42,560 Ω, έχεις εισιτήρια μόνος σου. 120 00:05:43,880 --> 00:05:46,600 Σίγουρα δεν σε βρίσκω ελκυστική αυτή τη στιγμή. 121 00:05:46,680 --> 00:05:48,680 Το θέμα είναι... 122 00:05:48,760 --> 00:05:50,040 κάνεις. 123 00:05:50,120 --> 00:05:52,280 [δελεαστική μουσική] 124 00:05:59,720 --> 00:06:01,480 Υπάρχουν πολλά υποσχόμενες προοπτικές εργασίας; 125 00:06:02,440 --> 00:06:06,080 Ε, όχι. Όλοι θέλουν προσόντα Δεν φαίνεται να έχω. 126 00:06:06,160 --> 00:06:08,960 Γιατί εγκατέλειψες το πανεπιστήμιο για να βγουν στο εξωτερικό. 127 00:06:09,040 --> 00:06:10,040 [Τζίμι] Εντάξει, μαμά. 128 00:06:10,120 --> 00:06:11,520 Λοιπόν, είπα ότι ήταν κακό; 129 00:06:11,600 --> 00:06:13,640 Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσα να εργαστώ στη φροντίδα των παιδιών. 130 00:06:13,720 --> 00:06:15,160 Θα ήσουν υπέροχος. 131 00:06:15,240 --> 00:06:18,000 Ναι, αλλά δεν ξέρω αν περνούσα τον αστυνομικό έλεγχο. 132 00:06:18,080 --> 00:06:21,160 Α, φυσικά, το τέλος δημόσιας ούρησης. 133 00:06:21,240 --> 00:06:22,840 Ήταν μια παρεξήγηση, αλλά... 134 00:06:22,920 --> 00:06:25,800 Μην ανησυχείς, αγάπη μου, μπορείς πάντα κολλήστε με περιστασιακή δουλειά στο μπαρ. 135 00:06:26,320 --> 00:06:28,320 Τολμώ να διαφωνήσω με τη μητέρα σου. 136 00:06:29,440 --> 00:06:31,720 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις κάποια δουλειά ή εγχείρημα 137 00:06:31,800 --> 00:06:34,720 που θα αξιοποιήσει το μοναδικό σας συνδυασμό ταλέντων. [γέλια] 138 00:06:34,800 --> 00:06:36,480 Υγεία. 139 00:06:37,040 --> 00:06:39,400 [παίζει πιάνο] 140 00:06:39,480 --> 00:06:42,360 ♪ Ένα μικρό ποτάμι ♪ 141 00:06:42,440 --> 00:06:44,440 ♪ Θαμμένος βαθιά ♪ 142 00:06:44,520 --> 00:06:47,600 ♪ Κίνηση σε αυτοκινητόδρομους ♪ 143 00:06:47,680 --> 00:06:49,960 ♪ Όλοι νιώθουν το ίδιο ♪ 144 00:06:50,040 --> 00:06:52,400 ♪ Αν όλοι νιώθουν το ίδιο ♪ 145 00:06:52,480 --> 00:06:58,080 ♪ Γιατί κανείς δεν το μιλάει ♪ 146 00:07:06,080 --> 00:07:07,440 -Πώς ακούστηκε; -Ναι, αυτό... 147 00:07:07,520 --> 00:07:08,560 Ακούγεται φανταστικό. 148 00:07:08,640 --> 00:07:09,720 -[γέλια] -Γεια. 149 00:07:09,800 --> 00:07:13,360 -Η Proudman Real Estate πάει πολύ. -[ευθυμία και οι δύο] 150 00:07:13,440 --> 00:07:15,560 -[Ροζάνα] Μπράβο. -[Μικ] Ναι! 151 00:07:15,640 --> 00:07:18,240 [Μπίλι] Και... τα-ντα. 152 00:07:18,320 --> 00:07:19,720 [Μικ] Ω. 153 00:07:19,800 --> 00:07:21,640 [αναστεναγμοί] Αυτό είναι φοβερό. 154 00:07:22,600 --> 00:07:25,480 Α, καλά, ο μπαμπάς δεν το έκανε πραγματικά πιστέψτε, χμ, ξοδεύετε πολλά χρήματα 155 00:07:25,560 --> 00:07:27,280 -σε μεγάλες έγχρωμες διαφημίσεις, αλλά... -Μμ-χμ. 156 00:07:27,360 --> 00:07:29,400 ...είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της καμπάνιας μου. 157 00:07:29,480 --> 00:07:30,680 Όταν κυκλοφορήσει αυτό το άλμπουμ, 158 00:07:30,760 --> 00:07:34,000 θα χρειαστούμε λίγο μια διαφημιστική καμπάνια, έτσι δεν είναι; 159 00:07:35,400 --> 00:07:36,560 Τι; Τι; Εξηγώ. 160 00:07:36,640 --> 00:07:39,000 Ο Μικ ήταν λίγο ντροπαλός, συνεντεύξεις. 161 00:07:39,080 --> 00:07:40,640 Γιατί; Τι-- 162 00:07:40,720 --> 00:07:44,360 Ω, είναι αυτές οι 20 κουτσές ερωτήσεις, όπως, «Ποιο είναι το αγαπημένο σου κάλυμμα πίτσας;» 163 00:07:44,440 --> 00:07:46,080 Ανανά, αλλά πες «προσούτο». 164 00:07:46,160 --> 00:07:48,680 -"Ποια θα ήταν τα λόγια του θανάτου σου;" -"Σ'αγαπώ, Μπίλι." 165 00:07:48,760 --> 00:07:51,320 «Όταν πρόκειται για χαρτί υγείας, είσαι scruncher ή φάκελος;" 166 00:07:51,400 --> 00:07:54,200 Φυσιολογικά ένα scruncher, αλλά μετά από χρόνια κοινόχρηστης κατοικίας, φάκελος. 167 00:07:56,160 --> 00:07:58,440 Εντάξει, ξέρεις τις απαντήσεις που θα έδινα. Δεν είναι αυτό το θέμα. 168 00:07:58,520 --> 00:08:00,760 Η προαγωγή είναι το άλλο μισό της δουλειάς. 169 00:08:00,840 --> 00:08:03,600 Ναι, και - και το χρωστάς στη Ροζάνα για την προώθηση του άλμπουμ. 170 00:08:03,680 --> 00:08:07,680 Στην πραγματικότητα, ίσως το χρωστάς στην Μπίλι να πει ναι στη συνέντευξη αυτού του ζευγαριού. 171 00:08:07,760 --> 00:08:10,080 -Δώστε της επιχειρηματική δημοσιότητα. -Τι συνέντευξη του ζευγαριού; 172 00:08:10,160 --> 00:08:13,800 Το χρωματικό μαγκ που έρχεται με τις κυριακάτικες εφημερίδες, 173 00:08:13,880 --> 00:08:16,400 θέλουν να κάνουν ένα μικρό κομμάτι σε εσάς και τον Μικ ως ζευγάρι. 174 00:08:16,480 --> 00:08:19,400 -Πραγματικά; -Ναι. Και ο Μικ είπε, «Όχι». 175 00:08:19,480 --> 00:08:23,400 Γιατί; Γιατί; Τι, λοιπόν, γιατί φοβάσαι την επιτυχία; 176 00:08:23,480 --> 00:08:25,600 Δεν φοβάμαι την επιτυχία. εγω ειμαι... 177 00:08:25,680 --> 00:08:27,360 Φοβάμαι μην μοιάζω με τον πουλί. 178 00:08:27,440 --> 00:08:29,600 Είσαι απίστευτος. Θα μου το έλεγες; 179 00:08:31,040 --> 00:08:32,800 Όχι. 180 00:08:36,840 --> 00:08:39,840 Εμ, Ζάρα, ψάχνω για τον φάκελο της κυρίας Polson! 181 00:08:39,920 --> 00:08:41,520 Ξέρεις πού είναι, κατά τύχη; 182 00:08:41,600 --> 00:08:44,680 Τι είδους κολασμένο σύστημα αρχειοθέτησης είναι αυτό; 183 00:08:45,880 --> 00:08:48,480 Αν η νευροχειρουργική ομάδα ήταν να ανοίξεις το κρανίο σου, 184 00:08:48,560 --> 00:08:50,840 Αναρωτιέμαι αν θα έβρισκαν οποιαδήποτε εγκεφαλική ύλη εκεί μέσα. 185 00:08:50,920 --> 00:08:52,800 Ε, εύκολο! Εύκολος! Εύκολος! 186 00:08:54,640 --> 00:08:56,560 -Πρέπει να σου μιλήσουμε. -Τι; 187 00:08:56,640 --> 00:08:58,240 Ο Κλεγκ φεύγει από το τρόλεϊ του. 188 00:08:58,320 --> 00:09:00,360 Υποθέτοντας ότι ήταν ποτέ επάνω κάθε είδους τρόλεϊ. 189 00:09:00,440 --> 00:09:03,880 Κοίτα, ναι. Ο Μάρτιν δυσκολεύεται για να συνέλθει από αυτή τη διάλυση. 190 00:09:03,960 --> 00:09:06,040 [Μάρτιν] Ω, ηλίθιοι! 191 00:09:06,120 --> 00:09:08,800 Ανίκανοι να κάνουν παιδιά! Φύγε από τη μέση! 192 00:09:09,840 --> 00:09:11,440 Έτσι ήταν όλη την εβδομάδα. 193 00:09:11,520 --> 00:09:14,240 Νίνα, κάτι πρέπει να κάνεις. 194 00:09:14,320 --> 00:09:16,920 Διαφορετικά, θα πάρει τον εαυτό του σε πραγματικό πρόβλημα. 195 00:09:18,440 --> 00:09:21,200 Θέλεις να πάω πάνω από το κεφάλι του, και να τον αναφέρει στο αφεντικό του; 196 00:09:21,280 --> 00:09:24,040 Εσείς; Εσείς; 197 00:09:24,120 --> 00:09:26,520 Όχι. Κανείς δεν το θέλει αυτό. 198 00:09:26,600 --> 00:09:28,840 Αυτό με βάζει σε δύσκολη θέση. 199 00:09:28,920 --> 00:09:32,240 Και νομίζω ότι όσο η ασφάλεια των ασθενών δεν τίθεται σε κίνδυνο, 200 00:09:32,320 --> 00:09:35,840 ο ρόλος μου σε αυτό το στάδιο είναι να υποστηρίξει τον Dr Clegg. 201 00:09:42,480 --> 00:09:44,280 -Γεια. -Γεια. 202 00:09:47,320 --> 00:09:49,880 Πρέπει να πιέζω τον Μάρτιν να πάρω λίγο χρόνο; 203 00:09:49,960 --> 00:09:53,160 Νίνα, η δουλειά είναι ο συνδετικός ιστός που κρατά τον Μάρτιν ενωμένο. 204 00:09:53,240 --> 00:09:55,400 Αυτό είναι σωστό. 205 00:09:55,480 --> 00:09:57,080 Δεν είναι ότι δεν ανησυχώ για αυτόν. 206 00:09:58,760 --> 00:09:59,960 Θέλεις να του μιλήσω; 207 00:10:00,040 --> 00:10:02,280 Όχι. Είναι δική μου ευθύνη. 208 00:10:02,360 --> 00:10:04,600 Απλώς η Κιμ και η Ζάρα δεν καταλαβαίνω δεν μπορώ... 209 00:10:04,680 --> 00:10:06,560 -Ναι, είναι δύσκολο. -Τι μπορώ να κάνω; 210 00:10:06,640 --> 00:10:11,080 Εκτός από την υποβολή επίσημης αναφοράς, που απλώς θα... Ω. 211 00:10:11,160 --> 00:10:12,280 Και είναι φίλος μου. 212 00:10:13,200 --> 00:10:15,480 Δηλαδή, μπορώ να προσπαθήσω να του μιλήσω. 213 00:10:16,520 --> 00:10:19,440 Αλλά είναι πολύ δύσκολος άνθρωπος ειδικά αυτή τη στιγμή. 214 00:10:19,520 --> 00:10:20,320 Ναι, ξέρω. 215 00:10:20,400 --> 00:10:22,920 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να ασχοληθείς με... 216 00:10:28,240 --> 00:10:29,960 Μάλλον τα πράγματα θα ηρεμήσουν. 217 00:10:30,040 --> 00:10:31,680 Ναι, θα ηρεμήσουν τα πράγματα. 218 00:10:34,880 --> 00:10:37,560 [Jolene] Έτσι, ο μικρότερος μας γίνεται δύο τον επόμενο μήνα. 219 00:10:37,640 --> 00:10:39,760 Θα του κάνουμε ένα μικρό πάρτι. Απλά μια οικογένεια... 220 00:10:39,840 --> 00:10:42,280 -Πώς πάμε εδώ μέσα; -Δικαίωμα. Είναι καλή. 221 00:10:42,360 --> 00:10:45,200 Ναι, η Eloise είναι πολύ ικανή νεαρός γιατρός. 222 00:10:45,280 --> 00:10:47,720 -Λοιπόν πόσες εβδομάδες είσαι τώρα, Νίνα; -Είκοσι δύο. 223 00:10:47,800 --> 00:10:50,280 Ω. Έχετε το δεύτερο τρίμηνο κύμα 224 00:10:50,360 --> 00:10:52,200 -σε λίμπιντο; -Τι; 225 00:10:52,280 --> 00:10:55,440 Ω. Έχεις βάλει μάτια για τον σύντροφο της Νίνας, τον Πάτρικ; 226 00:10:55,520 --> 00:10:57,000 -[γκρίνια] -Ναι. Ο Δρ Ριντ είναι... 227 00:10:58,840 --> 00:11:01,800 Ω, σωστά, εργάζεται πίσω εδώ. Πόσο υπέροχος είναι; 228 00:11:01,880 --> 00:11:03,280 -[Ελοίζ] Ω. -[όλα γέλια] 229 00:11:03,360 --> 00:11:06,200 Ω, ναι, ναι. Πρέπει να είσαι επαγγελματίας για αυτόν. Δεν το κάνω. 230 00:11:06,280 --> 00:11:09,240 -Μπορώ απλά να πω, είναι καυτός. -[γέλια] 231 00:11:09,320 --> 00:11:11,600 Μπορείτε να φανταστείτε την αυθεντική διασκέδαση Η Νίνα και αυτός έχουν στο σπίτι; 232 00:11:11,680 --> 00:11:14,960 Ω, σταθερά, Jolene. Ντροπιάζεις την Ελόιζ. 233 00:11:15,040 --> 00:11:18,040 Συνεχίζω να κάνω επισκληρίδια έτσι ακριβώς Μπορώ να πάρω τα χέρια του Δρ Πάτρικ πάνω μου. 234 00:11:18,120 --> 00:11:20,640 Αλλά η Νίνα, μπορεί να πιάσει τα χέρια της πάνω του όποτε της αρέσει. 235 00:11:20,720 --> 00:11:23,440 Η Eloise δεν θέλει να ακούσει για τη σεξουαλική μου ζωή. 236 00:11:23,520 --> 00:11:24,400 Με συγχωρείτε. 237 00:11:26,960 --> 00:11:28,560 Ω. 238 00:11:28,640 --> 00:11:31,040 -Συγνώμη. Πάρα πολύ; -Ω-- 239 00:11:31,120 --> 00:11:33,400 [Νίνα] Ω, Ελόιζ. Πρέπει να το λύσω αυτό. 240 00:11:35,280 --> 00:11:40,600 Eloise, ήθελα απλώς να ελέγξω ότι αισθάνεστε άνετα με το προσωπικό. 241 00:11:40,680 --> 00:11:43,560 Φάνηκα άρρωστος ήρεμος; Ελπίζω να μην έχω συναντήσει αγενή ή... 242 00:11:43,640 --> 00:11:46,480 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι. Οχι. 243 00:11:46,560 --> 00:11:49,360 Είναι ένας νέος χώρος εργασίας. Είμαι λίγο νευρικός, υποθέτω. 244 00:11:49,440 --> 00:11:50,760 [Νίνα] Υπεκφυγή, 245 00:11:50,840 --> 00:11:54,320 πώς θα το χειριζόμουν αν είχα μια συντριβή με το αγόρι του προϊσταμένου μου. 246 00:11:56,120 --> 00:11:59,760 Άρα δεν έχεις έντονα συναισθήματα για κάποιον συγκεκριμένο συνάδελφο; 247 00:12:01,360 --> 00:12:03,040 Συγνώμη; 248 00:12:03,120 --> 00:12:05,120 Eloise, δεν θέλω να σε φέρω σε δύσκολη θέση. 249 00:12:06,440 --> 00:12:10,160 Αλλά έχω παρατηρήσει ότι έχετε έντονα συναισθήματα για τον Πάτρικ. 250 00:12:12,040 --> 00:12:12,880 Ω, όχι. 251 00:12:12,960 --> 00:12:14,480 [Η Ελοΐζ εκπνέει] 252 00:12:14,560 --> 00:12:15,520 [Νίνα] Πολύ άμεση. 253 00:12:15,600 --> 00:12:18,920 Απλώς πιστεύω ότι είναι το καλύτερο να είμαστε ανοιχτοί σε αυτά τα πράγματα 254 00:12:19,000 --> 00:12:23,480 οπότε δεν υπάρχει τριβή στη δουλειά, ή οπουδήποτε, έτσι δεν είναι; 255 00:12:23,560 --> 00:12:25,880 Δεν με πειράζει αν έχεις λατρεία με τον Πάτρικ. 256 00:12:25,960 --> 00:12:28,600 Όλοι κάνουν. Είναι ζεστός. Τον αγαπώ. 257 00:12:28,680 --> 00:12:32,640 Και οι συντριβές στο χώρο εργασίας είναι... δεν είναι ασυνήθιστες. 258 00:12:35,960 --> 00:12:37,360 Δεν τρελαίνομαι με τον Πάτρικ. 259 00:12:39,600 --> 00:12:41,440 -Εσύ είσαι. -Τι; 260 00:12:43,320 --> 00:12:45,040 Σε έχω λατρέψει. 261 00:12:47,440 --> 00:12:48,600 [Νίνα] Εγώ; 262 00:12:48,680 --> 00:12:50,720 [ιδιόρρυθμη μουσική] 263 00:12:53,680 --> 00:12:55,880 [Νίνα] Πες κάτι. Πες κάτι. 264 00:12:57,280 --> 00:12:58,840 [Νίνα] Εγώ. 265 00:13:02,040 --> 00:13:04,280 Ζητήστε συγγνώμη από τον Πάτρικ αν τον έχω κάνει να νιώθει άβολα. 266 00:13:06,560 --> 00:13:08,400 Και σε παρακαλώ μην πεις τίποτα στις νοσοκόμες. 267 00:13:08,480 --> 00:13:11,040 Όχι, όχι. Φυσικά, όχι. 268 00:13:12,880 --> 00:13:15,440 -Eloise-- -Πρέπει να πάω για φαγητό τώρα. 269 00:13:18,640 --> 00:13:20,960 [εκπνέει βαθιά] 270 00:13:33,760 --> 00:13:36,560 [Νίνα] Έκανε λάθος. Λανθασμένη ανάγνωση όλων των σημάτων. 271 00:13:36,640 --> 00:13:40,200 Κανείς δεν σε έχει αγαπήσει ποτέ, ή έχουν; 272 00:13:40,280 --> 00:13:42,080 Το όνομά μου είναι Kim Akerholt. 273 00:13:42,160 --> 00:13:45,560 Και είμαι ερωτευμένος με τη Nina Proudman. 274 00:13:45,640 --> 00:13:49,080 Βλέποντας τη Νίνα με τον αδερφό μου, είναι πραγματικά δύσκολο, ξέρεις; 275 00:13:49,160 --> 00:13:51,320 Όταν δίνω στη Νίνα τις κοτολέτες της, 276 00:13:51,400 --> 00:13:54,160 αυτή, χμ, μου βουρτσίζει κατά λάθος το χέρι. 277 00:13:54,240 --> 00:13:56,080 Για όλα μου τα επιτεύγματα... 278 00:13:56,960 --> 00:13:59,080 για όλες τις διακρίσεις μου... 279 00:14:00,240 --> 00:14:02,080 για όλα όσα έχω πετύχει, 280 00:14:02,160 --> 00:14:04,760 ακούγεται γελοίο, αλλά 281 00:14:04,840 --> 00:14:06,880 είναι όλα για τη Νίνα. 282 00:14:06,960 --> 00:14:08,680 -[Κιμ] Ναι, ευχαριστώ, Ματ. - Ευχαριστώ, Ματ. 283 00:14:08,760 --> 00:14:11,560 [μουρμούρα] 284 00:14:16,200 --> 00:14:17,640 -Νίνα! -Ω, γεια. 285 00:14:17,720 --> 00:14:19,400 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά σε 40 λεπτά. 286 00:14:19,480 --> 00:14:21,520 [Τζίμι] Μην ανησυχείς. Αφήστε με να σας ταΐσω μεσημεριανό. 287 00:14:21,600 --> 00:14:24,160 Τι διαφορετικό έχεις σήμερα; Φαίνεσαι υπέροχη. 288 00:14:25,360 --> 00:14:27,960 [Νίνα] Προφανώς, υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που το σκέφτονται. 289 00:14:31,000 --> 00:14:32,560 Καλά. 290 00:14:32,640 --> 00:14:35,680 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη συμμετοχή σε αυτό το γευστικό τεστ. 291 00:14:35,760 --> 00:14:38,240 Στα πιάτα σου είναι μαλακές τορτίγιες καλαμποκιού. 292 00:14:38,320 --> 00:14:39,640 Εντάξει, μπορείς να αρχίσεις να τρως. 293 00:14:42,760 --> 00:14:44,920 [όλα] Μμ! 294 00:14:46,400 --> 00:14:48,520 -Θαυμάσιος. -[Νίνα] Είναι αυτός ο ανανάς εκεί μέσα; 295 00:14:48,600 --> 00:14:52,400 Ε, ναι. Παραδοσιακά ταιριάζει με χοιρινό αλ πάστορας. Χωρίς προκαταλήψεις, παρακαλώ. 296 00:14:52,480 --> 00:14:53,880 Μμ, αυτό πάει τέλεια. 297 00:14:53,960 --> 00:14:55,360 [Billie] Ο τόνος είναι συγκλονιστικός. 298 00:14:55,440 --> 00:14:58,560 Σας ευχαριστώ. Μαριναρισμένο σε χυμό λάιμ, σκόρδο και ρίγανη. 299 00:14:58,640 --> 00:15:00,040 -[Nina] Yum. -[Φίλιππος] Ω. 300 00:15:00,120 --> 00:15:02,560 Βασικά, το σκέφτομαι ένα επιχειρηματικό εγχείρημα. 301 00:15:02,640 --> 00:15:04,760 Το σχέδιο είναι να σερβίρουμε αυθεντικά tacos 302 00:15:04,840 --> 00:15:07,400 σαν αυτά που φτιάχναμε στην τακέρια Εργάστηκα στην Πόλη του Μεξικού. 303 00:15:07,480 --> 00:15:09,160 Μια επιχείρηση; 304 00:15:09,240 --> 00:15:11,840 Αλλά θα χρειαστείς χρήματα να ιδρύσει μια επιχείρηση. 305 00:15:11,920 --> 00:15:15,560 Τα χρήματα δεν είναι το δυνατό σου κοστούμι. Και το δικό σου ιστορικό απασχόλησης, καλά, είναι ανώμαλο. 306 00:15:15,640 --> 00:15:18,920 Ναι, για να μειώσουμε το κόστος Σκέφτομαι ένα pop-up taqueria. 307 00:15:19,000 --> 00:15:21,760 Το να διευθύνεις μια επιχείρηση δεν είναι σαν μια λεμονάδα σε μια λωρίδα της φύσης. 308 00:15:21,840 --> 00:15:24,040 Όπως λέω συνέχεια, σε λατρεύουμε, αγάπη μου, αλλά ειλικρινά... 309 00:15:24,120 --> 00:15:26,360 Η μαμά έχει δίκιο. Σκέψου ότι είσαι το άτομο να διευθύνει μια επιχείρηση; 310 00:15:26,440 --> 00:15:30,080 Εντάξει, εντάξει. Συνειδητοποίησα τον Προύντμαν η μυθολογία με έχει δώσει 311 00:15:30,160 --> 00:15:33,560 σαν το απελπιστικό αστείο αδερφάκι, αλλά είμαι πατέρας τώρα 312 00:15:33,640 --> 00:15:36,600 σε μια βιώσιμη σχέση με μια ρεαλιστική επιχειρηματική ιδέα. 313 00:15:36,680 --> 00:15:39,800 Αν γίνω και εγώ μεγάλος αποσταθεροποιώντας τη δυναμική της οικογένειας, 314 00:15:39,880 --> 00:15:42,200 -Όλοι πρέπει να προσαρμοστείτε. -Ω. 315 00:15:45,400 --> 00:15:47,400 -Καλά τα είπες. -[η πόρτα κλείνει] 316 00:15:47,480 --> 00:15:49,320 Εμείς ή αυτός; 317 00:15:53,120 --> 00:15:55,000 Ω, νέο αυτοκίνητο. 318 00:15:55,080 --> 00:15:56,440 Φαντασία. 319 00:15:56,520 --> 00:15:58,720 Χμ, ναι, ναι, κάνε το. 320 00:15:58,800 --> 00:16:00,480 Ναι, καμιά λέξη από τον κ. Schmidt; 321 00:16:00,560 --> 00:16:02,160 Όχι. Ω, οι Γκρίφιν ξαναχτύπησαν. 322 00:16:02,240 --> 00:16:04,840 Ήξερα ότι θα το έκαναν. Είμαι στο δρόμο μου για να σακούλα εκείνη την καταχώριση του Collingwood. 323 00:16:04,920 --> 00:16:06,800 μετά η συνέντευξη στο περιοδικό, κρατήσει το φρούριο; 324 00:16:06,880 --> 00:16:09,480 -Ναι. Είμαι στην κορυφή των πραγμάτων. -Μεγάλος. Αντίο. 325 00:16:09,560 --> 00:16:11,600 Κοιτάξτε, κυρία Real Estate Dynamo. 326 00:16:11,680 --> 00:16:14,400 Ω, στην πραγματικότητα, είμαι σε καλό δρόμο για να... 327 00:16:15,840 --> 00:16:17,360 Εντάξει, έχω λίγο βουητό εδώ. 328 00:16:17,440 --> 00:16:20,520 Υπήρχε κάποια πτώση της Eloise από χθες το βράδυ; 329 00:16:20,600 --> 00:16:23,040 -Όχι πραγματικά. -Ήταν πολύ σπασμωδική. 330 00:16:23,960 --> 00:16:25,720 Η Ελοΐζ δεν αγαπά τον Πάτρικ. 331 00:16:25,800 --> 00:16:27,600 Τι; Ερχομαι. Τι; 332 00:16:27,680 --> 00:16:29,600 -Μου λες αυτό το κορίτσι... -Δεν το κάνει. 333 00:16:29,680 --> 00:16:33,800 -Νινς, όχι. Ζεις σε ένα όνειρο... -Μου είπε ότι είναι ερωτευμένη 334 00:16:33,880 --> 00:16:37,280 -με κάποιον άλλον. -ΠΟΥ; 335 00:16:38,680 --> 00:16:39,920 Μου. [γέλια] 336 00:16:42,680 --> 00:16:44,760 Δεν χρειάζεται να κοιτάξετε τόσο έκπληκτος. 337 00:16:44,840 --> 00:16:47,760 Γιατί βιώνω τόσες πολλές αντιδράσεις ταυτόχρονα. 338 00:16:47,840 --> 00:16:52,240 Βαθιά αίσθηση δυσπιστίας, υπάρχει κρίμα για την Eloise. 339 00:16:52,320 --> 00:16:55,680 Και μετά, ναι, υπάρχει φθόνος. 340 00:16:55,760 --> 00:16:59,200 Ίσως ο κόσμος να με έχει ενθουσιάσει στο παρελθόν και δεν το έμαθα ποτέ! 341 00:16:59,280 --> 00:17:01,320 Όχι, δεν είσαι ο τύπος οι άνθρωποι συγκλονίζονται. 342 00:17:01,400 --> 00:17:04,920 -Λοιπόν, προφανώς είμαι ο τύπος της Eloise. -Αναρωτιέμαι αν θα ήσασταν καλύτεροι στο λεσβιακό σεξ. 343 00:17:05,000 --> 00:17:09,000 Μπορούμε να σκοτώσουμε αυτή τη φήμη μια για πάντα ότι δεν είμαι καλός στο κρεβάτι; 344 00:17:09,080 --> 00:17:10,800 Έχεις λεσβιακά συναισθήματα για εκείνη. 345 00:17:10,880 --> 00:17:11,760 Όχι, δεν είμαι. 346 00:17:14,880 --> 00:17:16,360 [μαλακή ροκ μουσική] 347 00:17:25,800 --> 00:17:29,400 [η γυναίκα τραγουδάει στα γαλλικά] 348 00:17:33,840 --> 00:17:35,440 ♪ Σ'αγαπώ ♪ 349 00:17:35,520 --> 00:17:38,080 ♪ Ναι, σε αγαπώ ♪ 350 00:17:39,120 --> 00:17:41,080 ♪ Απλά δεν μπορώ να περιμένω ♪ 351 00:17:41,160 --> 00:17:43,920 ♪ Για να σε δω άλλη μια φορά ♪ 352 00:17:44,000 --> 00:17:46,960 ♪ Φαίνεται τόσο καιρό ♪ 353 00:17:48,600 --> 00:17:54,360 ♪ Τόσο γλυκά που είμαστε μαζί σαν ένα ♪ 354 00:17:57,200 --> 00:17:59,640 ♪ Μαζί σαν ένα ♪ 355 00:18:03,040 --> 00:18:06,400 ♪ Ήρθε μια ζωή ♪ 356 00:18:06,480 --> 00:18:09,440 ♪ Για αυτό πώς φαίνεται ♪ 357 00:18:09,520 --> 00:18:10,720 ♪ Ω ♪ 358 00:18:14,120 --> 00:18:15,000 Όχι. 359 00:18:16,800 --> 00:18:19,600 -Λοιπόν τι θα κάνεις; -Θα γίνω φροντιστής μέντορας 360 00:18:19,680 --> 00:18:22,400 στον μαθητή μου, ανεξάρτητα από το γεγονός ότι... 361 00:18:22,480 --> 00:18:24,720 -Η μέση της καίγεται για σένα. -Ναι-- 362 00:18:25,880 --> 00:18:28,240 - Επιστρέφω στη δουλειά. -Αντίο. 363 00:18:29,680 --> 00:18:33,280 Σε κανένα σημείο δεν είπα Τα tacos του Jimmy είχαν άσχημη γεύση. 364 00:18:34,400 --> 00:18:38,120 Και δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο να πω, Έβαλα τον γιο μου σε έναν περιοριστικό ρόλο. 365 00:18:38,200 --> 00:18:39,600 Ως μητέρα του, προσπαθώ μόνο να... 366 00:18:39,680 --> 00:18:42,200 Geraldine, θα ήθελα να πάρω αυτή την ευκαιρία να πω ότι νομίζω 367 00:18:42,280 --> 00:18:45,160 -ότι η ξέφρενη διάθεσή σου είναι... -[χλευάζει] 368 00:18:47,160 --> 00:18:49,520 Η διακύμανση της διάθεσής σας προκαλείται-- 369 00:18:49,600 --> 00:18:53,040 Λοιπόν, τουλάχιστον, επιδεινώθηκε από τη χρήση ουσιών σας. 370 00:18:53,120 --> 00:18:54,640 -Ω. -Σας προτείνω να χρειαστείτε... 371 00:18:54,720 --> 00:18:57,560 Και σου προτείνω να κλείσεις το στόμα σου, Φίλιππος. 372 00:18:59,960 --> 00:19:02,640 Αυτό είναι ένα ημερολόγιο που κρατούσα για τις δύο τελευταίες εβδομάδες. 373 00:19:02,720 --> 00:19:06,200 Σημειώνει το κρασί σας και την πρόσληψη μαριχουάνας. 374 00:19:06,280 --> 00:19:08,080 Τι; 375 00:19:12,160 --> 00:19:15,600 Αυτό ήταν το βράδυ που είχαμε ριζότο, μισή ώρα μπουκάλι pinot grigio μπήκε σε αυτό. 376 00:19:15,680 --> 00:19:17,400 Πότε ήταν η τελευταία φορά έκανες τσεκ απ; 377 00:19:17,480 --> 00:19:18,920 Δεν είναι δική σου δουλειά, Φίλιπ. 378 00:19:19,000 --> 00:19:22,720 Είναι δική μου υπόθεση, δεν θα ζητήσω συγγνώμη νοιάζομαι για την υγεία κάποιου που αγαπώ. 379 00:19:22,800 --> 00:19:26,120 Δεν έχετε υπολογίσει για διαρροή εδώ καθόλου. 380 00:19:26,200 --> 00:19:28,120 Εκείνο το βράδυ, Η Μπίλι ήρθε και ήπιε... 381 00:19:28,200 --> 00:19:30,360 Δεν έχουμε υποχρέωση να προσέχουμε τον εαυτό μας 382 00:19:30,440 --> 00:19:32,720 για χάρη των ανθρώπων που μας αγαπούν; 383 00:19:34,320 --> 00:19:35,360 Σώπα, Φίλιπ. 384 00:19:35,440 --> 00:19:37,680 [ακουστική μουσική] 385 00:19:49,120 --> 00:19:50,560 [Νίνα] Θα είμαστε καλά. 386 00:19:50,640 --> 00:19:53,240 Οι συνθλίψεις συχνά εξατμίζονται γρήγορα. 387 00:19:53,880 --> 00:19:56,160 [Νίνα] Εντάξει. Έτοιμος τώρα, Μάρτιν. 388 00:19:58,520 --> 00:19:59,920 Χελιδόνι; 389 00:20:00,000 --> 00:20:02,240 [Νίνα] Τι κάνει ο Κλεγκ; 390 00:20:07,840 --> 00:20:09,000 Είσαι εντάξει, Μάρτιν; 391 00:20:12,800 --> 00:20:14,120 Υπάρχει πρόβλημα, Δρ Κλεγκ; 392 00:20:17,480 --> 00:20:19,000 Χελιδόνι. 393 00:20:22,560 --> 00:20:25,680 Θα πρέπει να βγείτε από το θέατρο, Μάρτιν. θα τελειώσω. 394 00:20:27,400 --> 00:20:28,800 Eloise, μπορείς να το αντέξεις; 395 00:20:33,120 --> 00:20:34,680 Βγείτε έξω. 396 00:20:45,760 --> 00:20:47,400 Χρειάζομαι μόνο λίγα λεπτά για να κλείσω. 397 00:21:10,840 --> 00:21:12,840 Αυτή η ωοθηκεκτομή πήγε μια χαρά στο τέλος. 398 00:21:14,880 --> 00:21:16,200 Καλός. 399 00:21:29,520 --> 00:21:31,600 Μάρτιν, βλέπω ότι δυσκολεύεσαι. 400 00:21:38,000 --> 00:21:40,480 Θα ήταν μια καλή ιδέα να πάρω λίγο χρόνο; 401 00:21:40,560 --> 00:21:43,560 Λοιπόν, είμαι επικεφαλής αυτού του τμήματος, έτσι θα ήταν η επιλογή μου να κάνω, 402 00:21:43,640 --> 00:21:45,560 -Δεν θα ήταν, Δρ Προύντμαν; -Φυσικά. 403 00:21:46,200 --> 00:21:49,760 Αλλά ειλικρινά, είσαι αναστατωμένος τους ασθενείς και το προσωπικό. 404 00:21:49,840 --> 00:21:51,120 Α, δεν νομίζω ότι... 405 00:21:51,200 --> 00:21:52,960 Κι αν δεν είχα πάει στο θέατρο μόλις τώρα; 406 00:21:57,840 --> 00:22:00,760 Θα είχα ολοκληρώσει την επέμβαση αν δεν είχες αντιδράσει υπερβολικά. 407 00:22:00,840 --> 00:22:03,240 -Τώρα υπάρχει κάτι άλλο; -[ζοφερή μουσική] 408 00:22:13,960 --> 00:22:15,880 Μπορείς να πάρεις την κατάταξη μαζί μου αν θέλεις, 409 00:22:15,960 --> 00:22:19,840 αλλά ανησυχώ που θα πας να βλάψει έναν ασθενή... 410 00:22:19,920 --> 00:22:22,280 -[χλευάζει] -...και θα καταστρέψεις την καριέρα σου. 411 00:22:23,840 --> 00:22:26,960 Μάρτιν... είσαι φίλος μου. 412 00:22:27,040 --> 00:22:31,760 Σε αυτό το πλαίσιο, είμαι ανώτερός σας, και θα ήθελα να φύγεις από το γραφείο μου, εντάξει; 413 00:22:41,880 --> 00:22:43,520 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, Μικ. 414 00:22:43,600 --> 00:22:46,000 Μην αγγίζετε τίποτα μέχρι μετά ο δημοσιογράφος φτάνει εδώ. 415 00:22:46,080 --> 00:22:50,160 Κάθε στοιχείο τοποθετείται ειδικά για να μεταφέρουμε το είδος του ζευγαριού που είμαστε. 416 00:22:51,080 --> 00:22:52,400 Τι; Wankers. 417 00:22:52,480 --> 00:22:55,800 Όχι, όλα έχουν να κάνουν με τη γλυπτική το προφίλ πολυμέσων που θέλουμε να έχουμε. 418 00:22:55,880 --> 00:22:57,800 Προτιμώ απλώς να το φτερό. 419 00:22:57,880 --> 00:22:59,640 Στην πραγματικότητα, θα προτιμούσα να μην το κάνω καθόλου. 420 00:22:59,720 --> 00:23:03,760 Εντάξει, τώρα, όταν με ρωτάει για την επιχείρησή μου, 421 00:23:03,840 --> 00:23:05,960 Θα χαμογελάσω έτσι. 422 00:23:06,040 --> 00:23:08,120 Θα διστάσω λίγο σαν να μην θέλω να καυχηθώ. 423 00:23:08,200 --> 00:23:11,160 Πηδάς μέσα και λες, «Λοιπόν, η Μπίλι δεν είναι από αυτές που πρέπει να καυχιούνται». 424 00:23:11,240 --> 00:23:13,840 -Μου γράφεις ένα σενάριο για τη συνέντευξη; -[κουδούνι] 425 00:23:15,000 --> 00:23:17,680 Μικ, Μικ, Μικ, Μικ, Μικ, πλάτη, πλάτη, πλάτη. 426 00:23:18,320 --> 00:23:20,400 Εντάξει, χμ, πρέπει οπωσδήποτε να αναφέρετε 427 00:23:20,480 --> 00:23:22,880 Ακούω τα τραγούδια σου ως τα γράφεις. Είμαι η μούσα σου. 428 00:23:25,840 --> 00:23:30,720 Και, ξέρετε, η αγορά ενός σπιτιού είναι μια συναισθηματική διαδικασία. 429 00:23:30,800 --> 00:23:32,920 Και έχω... απολαμβάνω... 430 00:23:33,760 --> 00:23:35,440 εμ... 431 00:23:36,680 --> 00:23:40,440 βοηθώντας τους ανθρώπους να πλοηγηθούν σε αυτή τη διαδικασία. 432 00:23:47,960 --> 00:23:50,960 Όσον αφορά την επιχείρηση, 433 00:23:51,040 --> 00:23:56,040 χμ, αφού εγώ--ανέλαβα το-- το μεσιτικό γραφείο, 434 00:23:56,120 --> 00:23:57,280 εμ... 435 00:23:59,320 --> 00:24:01,360 Έχω... 436 00:24:03,080 --> 00:24:04,840 Ω. 437 00:24:04,920 --> 00:24:07,800 Ναι, Μπίλι... Στην Μπίλι δεν αρέσει να καυχιέται. 438 00:24:07,880 --> 00:24:10,720 Ω, Μικ, πρέπει να είσαι ενθουσιασμένος από το πόσο καλά τα πάει το νέο σινγκλ. 439 00:24:10,800 --> 00:24:13,920 -Ω. Ναι. -Εμείς--είμαστε και οι δύο. 440 00:24:14,000 --> 00:24:17,320 Και--και ο Μικ δουλεύει σε ένα νέο άλμπουμ. 441 00:24:18,400 --> 00:24:21,400 Ε, ρε, υπάρχουν παιδιά στις κάρτες για εσάς, παιδιά; 442 00:24:23,280 --> 00:24:24,520 Εμ... 443 00:24:27,880 --> 00:24:30,160 Λοιπόν, ξέρεις, θα θέλαμε να κάνουμε παιδιά. 444 00:24:30,240 --> 00:24:32,800 -Ναι. Χμ... Αλλά... -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 445 00:24:34,080 --> 00:24:37,840 Σας πειράζει αν το πάρω αυτό; Αυτός είναι ο εκτελεστικός βοηθός μου. 446 00:24:37,920 --> 00:24:39,520 Ναι, προχώρα αμέσως. 447 00:24:39,600 --> 00:24:43,840 Με συγχωρείτε. Εμ, ολοκληρώνουμε μερικά, ξέρετε, πολύ μεγάλες προσφορές. 448 00:24:49,400 --> 00:24:50,920 -Ναι; -Συγγνώμη που ενοχλώ. 449 00:24:51,000 --> 00:24:53,080 Είπες να χτυπήσουμε αν έχουμε ένα μήνυμα από τον κ. Schmidt. 450 00:24:53,160 --> 00:24:54,640 Ναί. Τι είπε; 451 00:24:54,720 --> 00:24:56,840 Απλώς είπε: «Όχι». 452 00:24:59,840 --> 00:25:01,640 -Είσαι εκεί; -Ναί. 453 00:25:01,720 --> 00:25:03,880 Ω, και ξέρατε ότι η κυρία Λίνκολν πέθανε; 454 00:25:03,960 --> 00:25:07,200 Τι; Θεέ μου. 455 00:25:07,280 --> 00:25:09,680 -Είναι τόσο ξαφνικό. -Το ξέρω. 456 00:25:10,880 --> 00:25:12,720 Δεσμεύει τα χρήματα της προμήθειας; 457 00:25:14,280 --> 00:25:17,280 Ναι, θα... πρέπει να το ελέγξω. 458 00:25:17,360 --> 00:25:19,280 Α, επίσης, ένας τύπος από την τράπεζα τηλεφώνησε για να πει ότι... 459 00:25:19,360 --> 00:25:22,000 Πού είναι αυτό το χαρτί; Εμ... 460 00:25:22,080 --> 00:25:23,160 Ε... 461 00:25:23,240 --> 00:25:26,120 Ήταν κάτι για «Η γέφυρα χρηματοδότησης είναι ένα πρόβλημα». 462 00:25:26,200 --> 00:25:29,880 Άντζε, πες μου λέξη προς λέξη τι είπε ο τραπεζίτης. 463 00:25:29,960 --> 00:25:33,040 Νομίζεις ότι είσαι παντρεμένος σε περιορίζει με οποιονδήποτε τρόπο; 464 00:25:33,120 --> 00:25:34,520 Όχι. 465 00:25:34,600 --> 00:25:37,080 Ω πολυάσχολη κυρία. 466 00:25:37,160 --> 00:25:39,240 Ναι. Ναι. Απασχολημένος. 467 00:25:39,320 --> 00:25:42,760 Ο Μικ απλώς μου έλεγε πώς υποστηρίζει τους κινδύνους που έχετε πάρει στην καριέρα σας. 468 00:25:42,840 --> 00:25:44,200 Ο Μικ είναι ο βράχος μου. 469 00:25:45,720 --> 00:25:47,080 Είμαι η μούσα του. 470 00:25:47,160 --> 00:25:49,640 Ακούω τη μουσική του πριν το γράψει. 471 00:25:53,080 --> 00:25:55,080 εγω... εμ... 472 00:25:57,000 --> 00:25:58,240 [τραυλίζει] 473 00:25:58,320 --> 00:26:00,480 -Όταν γράφει, ακούω. -Ουάου. 474 00:26:01,560 --> 00:26:03,600 Ο Μπίλι είναι... 475 00:26:03,680 --> 00:26:06,800 συχνά το πρώτο κοινό για τα νέα μου τραγούδια. Έχει... 476 00:26:07,800 --> 00:26:09,240 φοβερά αυτιά. 477 00:26:11,000 --> 00:26:12,600 -Αυτί. Όχι η... -Όταν δεν είμαι... 478 00:26:12,680 --> 00:26:16,240 -Όταν--όταν δεν είμαι απασχολημένος, ξέρεις. -Α, ναι. 479 00:26:16,320 --> 00:26:19,720 Όπως, η επιχείρηση... απλώς... [αναστεναγμοί] 480 00:26:19,800 --> 00:26:21,520 Την κρατά ίσια έξω. Αυτή είναι... 481 00:26:21,600 --> 00:26:23,720 Σας κρατά επίσης αρκετά ενωμένους από την όψη του. 482 00:26:25,000 --> 00:26:30,400 Μπίλι, πες μου, πώς ισορροπείς Η επαγγελματική σου ζωή και η μούσα του Μικ; 483 00:26:30,480 --> 00:26:32,720 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 484 00:26:32,800 --> 00:26:34,160 Είστε εντάξει; 485 00:26:35,280 --> 00:26:36,480 -[η πόρτα ανοίγει] -Είναι καλά; 486 00:26:36,560 --> 00:26:38,960 -[η πόρτα κλείνει] -[αναστεναγμοί] 487 00:26:40,080 --> 00:26:43,000 - Συγχαρητήρια, παιδιά. - [και οι δύο] Ευχαριστώ. 488 00:26:43,080 --> 00:26:46,560 -[Zara] Είμαι κατάπληκτος που μπορείς ακόμα να περπατήσεις. -[Νίνα] Μωρό νούμερο έξι! Είναι όμορφη. 489 00:26:46,640 --> 00:26:48,760 -Έχετε σκεφτεί κανένα όνομα; -Ναι, Σέλμπι. 490 00:26:48,840 --> 00:26:50,320 -Σέλμπι; -Ναι. 491 00:26:50,400 --> 00:26:52,520 Γεια, πού είναι η Eloise; Θέλαμε να την ευχαριστήσουμε. 492 00:26:52,600 --> 00:26:54,920 -Ω, η Ελοΐζ έπρεπε να πάει σπίτι άρρωστη. -[Τζόλιν] Ω. 493 00:26:55,000 --> 00:26:57,880 -Τι; -Ναι, φαινόταν πολύ αναστατωμένη. 494 00:26:59,680 --> 00:27:03,240 [Νίνα] Ήταν εντάξει στο χειρουργείο, αλλά τώρα έχει ξεφύγει; 495 00:27:03,320 --> 00:27:05,520 Αυτό θα έκανα. Ελπίζω να είναι καλά. 496 00:27:05,600 --> 00:27:09,680 "Γεια, Eloise. Πώς είσαι; Nina." 497 00:27:09,760 --> 00:27:13,200 Θα έπρεπε να βάλεις ένα "Χ", ή θα το έβαζες ένα δακτυλογραφημένο φιλί στέλνει λάθος σήμα; 498 00:27:14,720 --> 00:27:17,120 -Ή ίσως φαίνεται αδιάφορο να μην βάλεις-- -[μπιπ του τηλεφώνου] 499 00:27:18,200 --> 00:27:19,720 «Είμαι εντάξει». 500 00:27:20,560 --> 00:27:22,920 «Θα είσαι αύριο;» 501 00:27:23,000 --> 00:27:23,800 [Πάτρικ] Ω, Νινς. 502 00:27:25,600 --> 00:27:26,960 Γεια, μίλησες με τον Μάρτιν; 503 00:27:27,040 --> 00:27:29,960 προσπάθησα. Δεν πήγε καλά. 504 00:27:30,040 --> 00:27:32,960 Μόλις τον είδα να πηγαίνει σπίτι. Φαινόταν εντάξει. 505 00:27:33,040 --> 00:27:34,320 [μπιπ τηλεφώνου] 506 00:27:35,520 --> 00:27:38,200 [Νίνα] Σκατά. Να το πω στον Πάτρικ; 507 00:27:40,160 --> 00:27:41,200 Εκπληκτική επιτυχία. 508 00:27:41,280 --> 00:27:43,040 Ναι. 509 00:27:43,120 --> 00:27:44,840 Κοίτα, σου είπα δεν ενδιαφερόταν για μένα. 510 00:27:44,920 --> 00:27:46,760 μμ. Δεν διάλεξα αυτό όμως. 511 00:27:46,840 --> 00:27:48,280 Όχι. 512 00:27:49,680 --> 00:27:52,680 Δεν μπορώ--σκέφτηκα, σκέφτηκα όντας αντικείμενο συντριβής 513 00:27:52,760 --> 00:27:57,280 θα ήταν διασκεδαστικό και σέξι, αλλά δεν είναι πραγματικά. 514 00:27:58,360 --> 00:28:00,120 Πρέπει να της τηλεφωνήσω; 515 00:28:00,200 --> 00:28:02,080 Αν ήσουν η Eloise, τι θα ήθελες τώρα; 516 00:28:03,040 --> 00:28:05,120 Δεν... δεν ξέρω. 517 00:28:05,200 --> 00:28:07,560 Θα έπρεπε απλά... 518 00:28:07,640 --> 00:28:08,640 Θα έπρεπε απλώς να το αφήσω. 519 00:28:08,720 --> 00:28:10,080 -Καλύτερα να το αφήσεις. -[χτυπάει η πόρτα] 520 00:28:10,960 --> 00:28:13,960 Κλεγκ, έφυγε, Ένας Θεός ξέρει πού, να μεθύσω. 521 00:28:14,040 --> 00:28:16,680 -Θεός. -Απλώς ανησυχώ ότι θα κάνει κάτι, 522 00:28:16,760 --> 00:28:20,320 σαν να τα παρατήσετε ή να κάνετε κάτι ηλίθιο. Απλώς θα του τηλεφωνήσω ξανά. 523 00:28:25,520 --> 00:28:26,400 Θα χειριστώ τον Μάρτιν. 524 00:28:32,560 --> 00:28:34,000 [μπιπ τηλεφώνου] 525 00:28:40,360 --> 00:28:41,560 Τι; 526 00:28:54,640 --> 00:28:57,120 -Έφυγε; -[Μικ] Ναι. 527 00:28:58,240 --> 00:29:01,360 Δεν ήθελα να συνεχίσω να χτυπάω την πόρτα σε περίπτωση που την έκανε να φαίνεται χειρότερη. 528 00:29:06,880 --> 00:29:08,920 λυπάμαι πολύ. 529 00:29:09,000 --> 00:29:11,120 Ήταν μια καταστροφή. 530 00:29:11,200 --> 00:29:14,080 Δεν δίνω μάτι. Απλώς θέλω να ξέρω ότι είσαι καλά. 531 00:29:14,160 --> 00:29:15,960 Ω, ναι. 532 00:29:16,040 --> 00:29:17,440 Ναι. 533 00:29:18,600 --> 00:29:20,280 Τι έκανε λοιπόν... Τι είπε αφού έφυγα; 534 00:29:23,000 --> 00:29:25,280 Το έκανε να ακούγεται σαν να είμαι μιούζικαλ ιδιοφυΐα που συγκρατείται 535 00:29:25,360 --> 00:29:28,720 από το βάρος της φροντίδας για την ψυχικά διαταραγμένη γυναίκα μου. 536 00:29:28,800 --> 00:29:31,200 Θεέ μου. 537 00:29:31,280 --> 00:29:33,240 Όχι, μην ανησυχείς, την έβαλα κατευθείαν. 538 00:29:33,320 --> 00:29:37,160 Μα... τι συμβαίνει; 539 00:29:37,240 --> 00:29:39,320 Τι ήταν το τηλεφώνημα; 540 00:29:40,600 --> 00:29:43,200 Όχι, θα είναι μια χαρά, απλά... 541 00:29:44,640 --> 00:29:46,440 Η Ange ήταν απλώς σε ένα πτερύγιο. 542 00:29:48,920 --> 00:29:51,440 Δεν μπορείς να αγγίξεις το ψωμί; 543 00:29:51,520 --> 00:29:54,520 Είναι πολύ προσεκτικά σχεδιασμένο για να αντανακλάται το είδος του ζευγαριού που είμαστε. 544 00:29:54,600 --> 00:29:56,160 Απλώς θέλω... 545 00:29:59,640 --> 00:30:01,560 [αισιόδοξη μουσική] 546 00:30:10,040 --> 00:30:11,760 [το τηλέφωνο χτυπάει] 547 00:30:14,480 --> 00:30:16,600 Ο Δρ Ριντ. 548 00:30:16,680 --> 00:30:19,680 Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ ξανά τεκίλα. 549 00:30:20,960 --> 00:30:24,280 Γιατί δεν μου το είπες ήταν τόσο υπέροχη αίσθηση; 550 00:30:24,360 --> 00:30:27,200 Γειά σου. Είσαι ελκυστική. 551 00:30:29,120 --> 00:30:30,120 [Πάτρικ] Μάρτιν; 552 00:30:30,840 --> 00:30:32,520 Μάρτιν, είσαι εκεί; 553 00:30:32,600 --> 00:30:34,200 Γειά σου; 554 00:30:34,280 --> 00:30:37,560 Μάρτιν, αν με ακούς, κάνε έναν θόρυβο, για να ξέρω ότι είσαι καλά. 555 00:30:39,280 --> 00:30:40,840 Μάρτιν, πού είσαι; 556 00:30:40,920 --> 00:30:42,920 Θέλεις να έρθω να σε πάρω; 557 00:30:44,320 --> 00:30:46,200 -[μυρίζει] -Μάρτιν; 558 00:30:47,200 --> 00:30:49,880 προσπαθούσα να κλείσω ξανά την καρδιά μου. 559 00:30:49,960 --> 00:30:52,000 Πήγαινε πίσω στον άντρα που ήμουν. 560 00:30:53,520 --> 00:30:56,200 [αναστεναγμοί] Αλλά είναι αδύνατο. 561 00:30:57,760 --> 00:30:59,680 Είναι αδύνατο. 562 00:31:01,000 --> 00:31:02,120 Σκατά. 563 00:31:09,360 --> 00:31:11,280 [Νίνα] Είσαι το τελευταίο άτομο ποιος πρέπει να εμφανιστεί 564 00:31:11,360 --> 00:31:13,960 στην πόρτα της Eloise σαν ώμο για να κλάψεις. 565 00:31:14,040 --> 00:31:16,880 Αλλά είναι μια απομονωμένη νεαρή γυναίκα, και αν είναι στενοχωρημένη... 566 00:31:16,960 --> 00:31:19,160 Α, και πάλι, ίσως δεν θα έπρεπε. 567 00:31:19,240 --> 00:31:20,560 Αναρωτιέμαι πώς είναι το διαμέρισμά της; 568 00:31:20,640 --> 00:31:22,800 ["Christe Qui Lux es et Dies"] 569 00:31:46,160 --> 00:31:47,800 Γεια σας. 570 00:31:47,880 --> 00:31:50,280 Δρ Προύντμαν. Ε... 571 00:31:50,360 --> 00:31:52,800 Μπορώ να μπω για ένα λεπτό; 572 00:31:52,880 --> 00:31:54,520 Σίγουρος. 573 00:32:00,160 --> 00:32:02,480 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω από... 574 00:32:02,560 --> 00:32:04,480 λυπάμαι αν σε έχω κάνει να νιώθεις άβολα. 575 00:32:04,560 --> 00:32:07,200 Ω, όχι. Λυπάμαι... Λυπάμαι... 576 00:32:07,280 --> 00:32:10,320 αν δεν το έχω χειριστεί αυτό... 577 00:32:10,400 --> 00:32:12,880 Καταλαβαίνω πως είναι... 578 00:32:13,760 --> 00:32:17,040 να έχει συναισθήματα για έναν συνάδελφο. 579 00:32:17,920 --> 00:32:21,560 Πριν από μερικά χρόνια, ήμουν άγρια ερωτευμένος με μια παντρεμένη συνάδελφο. 580 00:32:22,520 --> 00:32:25,520 Και... κάθε φορά που έμπαινε στο δωμάτιο, 581 00:32:25,600 --> 00:32:28,080 το σώμα μου ηλεκτρίστηκε. 582 00:32:30,400 --> 00:32:32,160 Το ξεπέρασες; 583 00:32:33,400 --> 00:32:35,680 Α, ε, ε... [γέλια] 584 00:32:35,760 --> 00:32:40,320 Έτρεξα πάνω από το πόδι της γυναίκας του με ένα αυτοκίνητο, 585 00:32:40,400 --> 00:32:43,120 και πέταξα στη Βαλτιμόρη για έξι μήνες να ξεφύγουν. 586 00:32:43,200 --> 00:32:46,000 Και - και όταν ήξερα είχε φύγει από την πόλη, εγώ... 587 00:32:46,080 --> 00:32:48,480 -Συγχώρεση-- -Ήμουν τόσο αναστατωμένος 588 00:32:48,560 --> 00:32:51,920 ότι εγώ-- είχα μια άστοχη σχέση με τον γραμματέα μου. 589 00:32:52,000 --> 00:32:56,000 [γέλια] Οπότε δεν ξέρω αν είμαι το κατάλληλο άτομο για να... 590 00:32:56,080 --> 00:32:58,160 [Νίνα] Σταμάτα να το κάνεις χειρότερο. 591 00:32:58,240 --> 00:32:59,880 -Α, όχι. Όχι, όχι, όχι. -[τρίξιμο] 592 00:32:59,960 --> 00:33:01,920 -Ω. - Ω, Θεέ μου. 593 00:33:02,000 --> 00:33:05,280 Ω! Ω! Είναι αυτό... Είναι δικό σου... 594 00:33:05,360 --> 00:33:08,400 Το πειραματόζωό μου, Σίρλεϊ. 595 00:33:08,480 --> 00:33:11,880 Είναι... Είναι καλά; 596 00:33:17,440 --> 00:33:19,320 [κουδούνισμα γραμμής] 597 00:33:22,520 --> 00:33:25,240 -[Μάρτιν] Ναι; -Ιησού, Μάρτιν, δόξα τω Θεώ, σήκωσες. 598 00:33:25,320 --> 00:33:26,560 Εντάξει; Πώς αισθάνεσαι; 599 00:33:26,640 --> 00:33:29,880 Άγρια και αρρενωπή και διαβολική φροντίδα. 600 00:33:29,960 --> 00:33:31,640 -Καλά. Τι είναι αυτός ο θόρυβος; -[βουίζει] 601 00:33:31,720 --> 00:33:34,120 Μάρτιν, είναι βελόνα για τατουάζ; 602 00:33:34,200 --> 00:33:35,640 Ναί. 603 00:33:35,720 --> 00:33:39,800 Ναι, το πρόσωπο της Cherie για πάντα 604 00:33:39,880 --> 00:33:42,280 ζωγραφισμένη στο σώμα μου. 605 00:33:42,360 --> 00:33:45,920 Ναι, ο πόνος είναι, ε, υποστηριζόμενος. Θαυμάζω την ικανότητά σας, κυρία. 606 00:33:46,000 --> 00:33:48,040 Φρόντισε μόνο να κάθεσαι όσο ακόμα μπορείς. 607 00:33:48,120 --> 00:33:50,240 -Μμ-χμ. - Ιησού, πού είσαι; 608 00:33:50,320 --> 00:33:53,000 Α, ξέρετε, μόλις είχα μια σκέψη. 609 00:33:53,080 --> 00:33:55,160 Ποιος, εκτός από την Τσέρι... 610 00:33:56,600 --> 00:33:58,320 θα με διάλεγες ποτέ; 611 00:34:00,360 --> 00:34:02,440 Δεν θα ξαναβρώ την αγάπη. 612 00:34:02,520 --> 00:34:04,200 Πες μου που είσαι. 613 00:34:04,280 --> 00:34:05,320 Πού είμαι; 614 00:34:07,200 --> 00:34:11,200 -[τρίξιμο] -[Νίνα] Γεια σου, Σίρλεϊ. Εντάξει τώρα; 615 00:34:11,280 --> 00:34:14,400 Ω, μας τρόμαξες, δεν το έκανες; 616 00:34:14,480 --> 00:34:15,800 Μπά. [γέλια] 617 00:34:17,000 --> 00:34:19,240 Ευχαριστώ πολύ για την ανησυχία αρκετά για μένα να έρθω εδώ. 618 00:34:21,440 --> 00:34:25,520 Eloise, είσαι όμορφη, έξυπνη νεαρή γυναίκα. 619 00:34:27,760 --> 00:34:29,600 Ξέρεις, είμαι ερωτευμένος με τον Πάτρικ. 620 00:34:29,680 --> 00:34:33,320 Είμαι έγκυος και όχι γκέι. 621 00:34:33,400 --> 00:34:35,680 Δεν κατάλαβα ότι ήσουν γκέι. 622 00:34:49,520 --> 00:34:51,040 Eloise... 623 00:34:51,120 --> 00:34:53,880 κανείς δεν είχε ποτέ μια συντριβή για μένα πριν. 624 00:34:53,960 --> 00:34:57,840 -Εγώ--Συγγνώμη αν ήμουν αδέξιος-- -Είναι δικό μου πρόβλημα. 625 00:34:57,920 --> 00:35:02,040 Λοιπόν, είναι και δικό μου πρόβλημα αν μεταφερθείτε εξαιτίας μου. 626 00:35:02,120 --> 00:35:05,320 Θα βλάψει την καριέρα σου. Υποσχέσου μου, δεν θα το κάνεις. 627 00:35:05,400 --> 00:35:07,800 υποθέτω. 628 00:35:07,880 --> 00:35:10,280 Ας προσπαθήσουμε και να βρούμε το δρόμο μας μέσα από αυτό. 629 00:35:13,280 --> 00:35:15,080 Καληνύχτα. 630 00:35:15,160 --> 00:35:17,680 Καληνύχτα Σίρλεϋ. 631 00:35:26,640 --> 00:35:27,840 [Πάτρικ] Ω, Μάρτιν. 632 00:35:27,920 --> 00:35:29,960 Α, φίλε μου. 633 00:35:30,040 --> 00:35:33,880 Έχει ένα εντυπωσιακό τατουάζ, και τώρα το ίδιο κι εγώ. 634 00:35:33,960 --> 00:35:37,240 Ω. [γέλια] Είναι ωραία δουλειά. 635 00:35:37,320 --> 00:35:39,600 -Ευχαριστώ. -Λοιπόν, από τότε που... 636 00:35:39,680 --> 00:35:44,040 Η αγάπη μου για την Cherie δεν έχει έκφραση, Αποφάσισα να τη φορέσω στο σώμα μου. 637 00:35:44,120 --> 00:35:48,080 -Ναι. Το καταλαβαίνω. -Εσύ; 638 00:35:49,840 --> 00:35:53,560 Ξέρεις πώς είναι να αγαπάς κάποιον και να μην σε αγαπήσουν πίσω; 639 00:35:56,040 --> 00:35:59,360 Βλέπετε, ακόμα παράγω όλο αυτό το πάθος. 640 00:36:00,640 --> 00:36:03,720 Και μετά είναι κάπως ακτινοβολεί στον κενό χώρο. 641 00:36:04,120 --> 00:36:06,120 -Ουάου! Ουάου! Ουάου! -[γρυλίζει] 642 00:36:06,200 --> 00:36:08,000 [Πάτρικ] Εντάξει. 643 00:36:10,320 --> 00:36:11,800 [αναστενάζει βαριά] 644 00:36:12,800 --> 00:36:14,360 [εκπνέει βαθιά] 645 00:36:16,840 --> 00:36:18,000 Ω, τεκίλα. 646 00:36:18,080 --> 00:36:19,600 [γέλια] 647 00:36:20,400 --> 00:36:23,000 Υποθέτω ότι το... [μυρίζει] 648 00:36:26,520 --> 00:36:30,080 το καλύτερο είναι να βάλω το κεφάλι κάτω και να επιστρέψω στη δουλειά, ναι; 649 00:36:32,040 --> 00:36:33,600 Όχι. 650 00:36:35,320 --> 00:36:37,600 Δεν είσαι σε καλή κατάσταση για τη θεραπεία ασθενών. 651 00:36:44,880 --> 00:36:47,240 [ζοφερή μουσική] 652 00:36:55,600 --> 00:36:57,680 Σου είπα το ίδιο μια φορά. 653 00:37:00,040 --> 00:37:01,360 Το έκανες. 654 00:37:02,920 --> 00:37:04,160 Είχες δίκιο. 655 00:37:12,760 --> 00:37:15,880 Όπως ακριβώς είσαι φίλε μου. 656 00:37:21,720 --> 00:37:23,440 -[γρυλίζει] -Εντάξει. 657 00:37:24,800 --> 00:37:26,800 Ναί. εχεις δικιο. 658 00:37:26,880 --> 00:37:29,800 εχεις δικιο. Υποθέτω ότι θα έπρεπε... 659 00:37:29,880 --> 00:37:31,520 [μυρίζει] 660 00:37:31,600 --> 00:37:35,240 ...πάρτε μερικές από τις 67 εβδομάδες μου της συσσωρευμένης άδειας. 661 00:37:37,320 --> 00:37:39,560 ["If and Only If" της Τζούλια Χένινγκ] 662 00:37:48,040 --> 00:37:51,000 ♪ Αν ήμουν γιατρός ♪ 663 00:37:51,080 --> 00:37:56,040 ♪ Με μεγάλο μακρύ λευκό παλτό Μπορούσα να ακούσω την καρδιά σου ♪ 664 00:37:56,120 --> 00:37:59,280 ♪ Με το στηθοσκόπιό μου ♪ 665 00:37:59,360 --> 00:38:02,240 ♪ Θα διέγνωσα τα προβλήματά μας ♪ 666 00:38:02,320 --> 00:38:04,800 ♪ Πριν ξεκινήσουν ♪ 667 00:38:04,880 --> 00:38:08,160 ♪ Και θα ήξερα πώς να τους γιατρέψω ♪ 668 00:38:08,240 --> 00:38:10,320 ♪ Όταν έγιναν άσχημα ♪ 669 00:38:10,400 --> 00:38:13,160 ♪ Ή αν ήμουν ηθοποιός ♪ 670 00:38:13,240 --> 00:38:15,720 ♪ Με ένα σενάριο κάπου κοντά στο ♪ 671 00:38:15,800 --> 00:38:19,000 ♪ Θα σου έλεγα τα πάντα ♪ 672 00:38:19,080 --> 00:38:21,240 ♪ Ήθελες να ακούσεις ♪ 673 00:38:21,320 --> 00:38:26,840 ♪ Θα ήξερα τις γραμμές μου Μην βγαίνετε ποτέ από τη θέση σας ♪ 674 00:38:26,920 --> 00:38:29,800 ♪ Ο τέλειος σύντροφός σας ♪ 675 00:38:29,880 --> 00:38:32,360 ♪ Όχι η ντροπή σου ♪ 676 00:38:32,440 --> 00:38:35,240 ♪ Αν εγώ ♪ 677 00:38:35,320 --> 00:38:39,800 ♪ Ήμουν πιο ευγενικός ή πιο ♪ 678 00:38:39,880 --> 00:38:42,800 ♪ Υπομονή μαζί σου ♪ 679 00:38:43,800 --> 00:38:46,440 ♪ Αν εγώ ♪ 680 00:38:46,520 --> 00:38:49,040 ♪ Ήμουν πιο ήπιος ♪ 681 00:38:49,120 --> 00:38:50,320 [το τηλέφωνο χτυπάει] 682 00:38:50,400 --> 00:38:52,400 ♪ Ή σοφότερο ♪ 683 00:38:52,480 --> 00:38:59,400 ♪ Ίσως θα είχαμε καταφέρει ♪ 684 00:39:11,760 --> 00:39:13,000 [λαχανίσματα] 685 00:39:13,080 --> 00:39:18,440 Ε. Ο Πάτρικ μου πρότεινε να κοιμηθώ εδώ παρά να επιστρέψω στην άδεια κατοικία μου. 686 00:39:18,520 --> 00:39:21,720 Α, σωστά. Αυτό είναι καλό. Ναι, αυτό είναι... 687 00:39:21,800 --> 00:39:24,200 Νίνα... 688 00:39:26,320 --> 00:39:31,120 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για την αγένεια μου και με πομπώδη τρόπο σήμερα. 689 00:39:31,200 --> 00:39:33,520 Εμ... 690 00:39:33,600 --> 00:39:36,440 Σε χειροκροτώ και σε ευχαριστώ για την... 691 00:39:38,200 --> 00:39:42,520 Ο ώριμος χειρισμός σας σε ένα ευαίσθητο... κατάσταση. 692 00:39:45,920 --> 00:39:48,720 Καλώς ήρθες, Μάρτιν. Κοιμηθείτε καλά. 693 00:39:50,360 --> 00:39:51,280 Σας ευχαριστώ. 694 00:39:51,360 --> 00:39:53,200 [αναστεναγμοί] 695 00:40:09,960 --> 00:40:11,120 Το θέμα της Eloise. 696 00:40:13,960 --> 00:40:16,360 Πρέπει να είναι μια τόνωση του εγώ για σένα κατά κάποιο τρόπο. 697 00:40:16,440 --> 00:40:18,520 [και τα δύο γέλια] 698 00:40:18,600 --> 00:40:21,080 Ακόμα προσπαθώ να το ξεπεράσω. 699 00:40:22,400 --> 00:40:25,200 Ξέρεις πώς σου αρέσει να φανταστώ σκηνές; 700 00:40:25,280 --> 00:40:27,120 Θεέ μου, τα παρατάς με αυτό, δεν είσαι; 701 00:40:27,200 --> 00:40:28,480 Λίγο. 702 00:40:28,560 --> 00:40:29,680 Ω, έλα. 703 00:40:31,000 --> 00:40:32,760 Η Eloise είναι μια ελκυστική γυναίκα. 704 00:40:34,920 --> 00:40:36,920 Είσαι μια πολύ ελκυστική γυναίκα. 705 00:40:37,000 --> 00:40:39,280 Τι φαντάζεσαι αυτή τη στιγμή, ένα τριάρι; 706 00:40:39,360 --> 00:40:42,800 Απλώς αφήνω τη φαντασία μου να περιπλανηθεί. 707 00:40:42,880 --> 00:40:44,520 [Ο Μάρτιν σφυρίζει] 708 00:40:44,600 --> 00:40:46,480 Ε... [καθαρίζει το λαιμό] 709 00:40:46,560 --> 00:40:49,560 Πράγματι έπιασα τη λέξη «τρεις» μόλις τώρα. 710 00:40:50,720 --> 00:40:51,920 -Ε... -[ψιθυρίζει] Ω, Θεέ. 711 00:40:52,000 --> 00:40:54,120 ...όποιες ελπίδες κι αν έχετε, 712 00:40:54,200 --> 00:40:57,920 η αλήθεια είναι ότι δεν είμαι σε καμία κατάσταση να κάνουμε ένα τρίο απόψε. 713 00:40:58,000 --> 00:40:59,760 [γελάνε και οι δύο] 714 00:41:02,200 --> 00:41:03,800 Ω. 715 00:41:03,880 --> 00:41:06,000 Απλώς ένιωσα ένα λάκτισμα. 716 00:41:11,640 --> 00:41:14,120 -Όχι, σταμάτησε. -[Μάρτιν] Α, εγώ πάλι. 717 00:41:14,200 --> 00:41:18,640 Α, αποδεχτείτε αυτό ως σήμα της εξασθενημένης μου κατάστασης, 718 00:41:18,720 --> 00:41:23,560 αντί να ρίξει οποιεσδήποτε αισιοδοξίες για την ελκυστικότητά σας. 719 00:41:23,640 --> 00:41:25,880 Ξανακλώτσησε. 720 00:41:25,960 --> 00:41:29,640 Ω, όχι. Αυτό σημαίνει ότι είναι μόνο το μωρό μας; Θα απαντήσω στη φωνή του Μάρτιν Κλεγκ; 721 00:41:34,040 --> 00:41:36,560 Ε, μικρέ. 722 00:41:36,640 --> 00:41:40,000 Είμαι ο πατέρας σου και... 723 00:41:40,080 --> 00:41:42,760 Η μαμά και εγώ θα εξηγήσουμε 724 00:41:42,840 --> 00:41:45,520 ο παράξενος φίλος μας Μάρτιν Κλεγκ σε κάποιο στάδιο. 725 00:41:51,720 --> 00:41:52,840 Εκεί πάει. 726 00:41:53,440 --> 00:41:54,720 Καλά. 727 00:41:59,720 --> 00:42:01,160 Το νιώθεις; 728 00:42:09,960 --> 00:42:11,320 Ω, ουάου. 729 00:42:12,640 --> 00:42:14,520 -Τι λάκτισμα. - Μμ. 730 00:42:20,120 --> 00:42:22,320 [θεματική μουσική]